2 Βασιλέων 10 : 19 [ LXXRP ]
10:19. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM προφηται G4396 N-NPM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM δουλους G1401 N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ιερεις G2409 N-NPM αυτου G846 D-GSM καλεσατε G2564 V-AAD-2P προς G4314 PREP με G1473 P-AS ανηρ G435 N-NSM μη G3165 ADV επισκεπητω G1980 V-APD-3S οτι G3754 CONJ θυσια G2378 N-NSF μεγαλη G3173 A-NSF μοι G1473 P-DS τω G3588 T-DSM βααλ G896 N-PRI πας G3956 A-NSM ος G3739 R-NSM εαν G1437 CONJ επισκεπη G1980 V-APS-3S ου G3364 ADV ζησεται G2198 V-FMI-3S και G2532 CONJ ιου N-PRI εποιησεν G4160 V-AAI-3S εν G1722 PREP πτερνισμω N-DSM ινα G2443 CONJ απολεση V-FMI-2S τους G3588 T-APM δουλους G1401 N-APM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI
2 Βασιλέων 10 : 19 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 10 : 19 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 10 : 19 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 10 : 19 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 10 : 19 [ NET ]
10:19. So now, bring to me all the prophets of Baal, as well as all his servants and priests. None of them must be absent, for I am offering a great sacrifice to Baal. Any of them who fail to appear will lose their lives." But Jehu was tricking them so he could destroy the servants of Baal.
2 Βασιλέων 10 : 19 [ NLT ]
10:19. Therefore, summon all the prophets and worshipers of Baal, and call together all his priests. See to it that every one of them comes, for I am going to offer a great sacrifice to Baal. Anyone who fails to come will be put to death." But Jehu's cunning plan was to destroy all the worshipers of Baal.
2 Βασιλέων 10 : 19 [ ASV ]
10:19. Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his worshippers, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
2 Βασιλέων 10 : 19 [ ESV ]
10:19. Now therefore call to me all the prophets of Baal, all his worshipers and all his priests. Let none be missing, for I have a great sacrifice to offer to Baal. Whoever is missing shall not live." But Jehu did it with cunning in order to destroy the worshipers of Baal.
2 Βασιλέων 10 : 19 [ KJV ]
10:19. Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice [to do] to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did [it] in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
2 Βασιλέων 10 : 19 [ RSV ]
10:19. Now therefore call to me all the prophets of Baal, all his worshipers and all his priests; let none be missing, for I have a great sacrifice to offer to Baal; whoever is missing shall not live." But Jehu did it with cunning in order to destroy the worshipers of Baal.
2 Βασιλέων 10 : 19 [ RV ]
10:19. Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his worshippers, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice {cf15i to do} to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
2 Βασιλέων 10 : 19 [ YLT ]
10:19. and now, all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests, call ye unto me; let not a man be lacking, for a great sacrifice I have for Baal; every one who is lacking -- he doth not live;` and Jehu hath done [it] in subtilty, in order to destroy the servants of Baal.
2 Βασιλέων 10 : 19 [ ERVEN ]
10:19. Now call together all the priests and prophets of Baal. And call together everyone who worships Baal. Don't let anyone miss this meeting. I have a great sacrifice to give to Baal. I will kill anyone who does not come to this meeting." But Jehu was tricking them. He wanted to destroy the worshipers of Baal.
2 Βασιλέων 10 : 19 [ WEB ]
10:19. Now therefore call to me all the prophets of Baal, all his worshippers, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
2 Βασιλέων 10 : 19 [ KJVP ]
10:19. Now H6258 therefore call H7121 unto H413 me all H3605 the prophets H5030 of Baal, H1168 all H3605 his servants, H5647 and all H3605 his priests; H3548 let none H376 H408 be wanting: H6485 for H3588 I have a great H1419 sacrifice H2077 [to] [do] to Baal; H1168 whosoever H3605 H834 shall be wanting, H6485 he shall not H3808 live. H2421 But Jehu H3058 did H6213 [it] in subtlety, H6122 to the intent H4616 that he might destroy H6 H853 the worshipers H5647 of Baal. H1168
❮
❯